Une série sur Sherlock Holmes et Watson mais à des milliers de kilomètres de ce qu'on pouvait imaginer !!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Elementary (série télévisée)

 

Synopsis

Le célèbre détective venu de Londres où il était consultant pour Scotland Yard, Sherlock Holmes, habite désormais à New York dans une résidence type brownstone à Brooklyn. Tout juste sorti d'une cure de désintoxication, à la demande de son père richissime avec lequel il est en conflit, Sherlock est contraint de cohabiter avec D^r Joan Watson, ancienne chirurgienne reconvertie en compagnon de sobriété, également engagée par le père de Sherlock. Les capacités d'observation et de déduction phénoménales de Holmes, alliées aux excellentes compétences médicales de Watson, sont mises au service du NYPD, chargé d'enquêter sur des crimes apparemment insolubles.

Distribution

Acteurs principaux

• Jonny Lee Miller (VF : Guillaume Lebon) : Sherlock Holmes
• Lucy Liu (VF : Laëtitia Godès) : D^r. Joan Watson
• Jon Michael Hill (VF : Namakan Koné) : l'inspecteur Marcus Bell
• Aidan Quinn (VF : Michel Dodane) : le capitaine Tobias Gregson
• John Noble : Mr Holmes, le père de Sherlock Holmes (à partir de la saison 4)

Acteurs récurrents

• Susan Pourfar (VF : Gaëlle Marie) : Emily Hankins (saison 1)
• Ato Essandoh (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Alfredo Llamosa (saisons 1 à 3)
• Linda Emond (VF : Hélène Otternaud) : D^r. Candace Reed (saison 1)
• Vinnie Jones : Sebastien Moran, alias « M » (saison 1)
• Natalie Dormer (VF : Sandra Valentin) : Irène Adler / Jamie Moriarty, ex petite amie de Sherlock Holmes (saisons 1 et 2)
• Rhys Ifans (VF : Michel Ferre) : Mycroft Holmes, le frère de Sherlock Holmes (saison 2)
• Sean Pertwee (VF : Patrick Poivey) : Gareth Lestrade (saison 2)
• Ophelia Lovibond : Kitty Winter, protégée de Sherlock Holmes (saison 3)

Version française

• Société de doublage : Libra Films^7,8
• Direction artistique : Catherine Le Lann⁸
• Adaptation des dialogues : Joëlle Martrenchard, Laëtitia Morfouace, François Dubuc et Lionel Deschoux⁸

Sources VF : RS Doublage⁷ et Doublage Séries Database⁸

Production

Conception

Lors de la conception de la version américaine, le 21 janvier 2012, les producteurs de la série télévisée britannique, Sherlock diffusée sur la BBC et sur le réseau PBS aux États-Unis, ont signalé leur intention de poursuivre CBS en justice⁹ car la nouvelle version américaine ressemble beaucoup à celle britannique. Cependant, aucune poursuite n'a été effectuée contre la chaîne américaine.

Développement

Le projet de série a débuté en septembre 2011¹⁰. Le 17 janvier 2012, le pilote a été commandé¹¹.

Le 13 mai 2012, CBS a commandé la série pour la saison 2012-2013¹² et a annoncé 3 jours plus tard sa case horaire du jeudi à 22 h¹³.

Le 23 octobre 2012, CBS a commandé neuf épisodes supplémentaires, soit un total de vingt-deux épisodes pour la première saison¹⁴. Le 15 novembre 2012, CBS a commandé deux épisodes supplémentaires, soit un total de vingt-quatre épisodes pour la même saison¹⁵.

Le 27 mars 2013, la série a été renouvelée pour une deuxième saison¹⁶, composée de 24 épisodes.

Le 13 mars 2014, la série a été renouvelée pour une troisième saison¹⁷.

Le 11 mai 2015, la série est renouvelée pour une quatrième saison¹⁸.

Casting

Les rôles ont été attribués dans cet ordre : Jonny Lee Miller¹⁹, Lucy Liu²⁰ et Aidan Quinn²¹. Jon Michael Hill était initialement prévu pour être récurrent²² et a été promu régulier avant la diffusion du premier épisode²³.

En juin 2013, l'acteur Rhys Ifans a obtenu le rôle récurrent de Mycroft Holmes, frère aîné de Sherlock, dès le premier épisode de la deuxième saison²⁴.

En juillet 2013, l'acteur britannique Sean Pertwee est annoncé dans le rôle de l'inspecteur Lestrade durant la deuxième saison²⁵.

Le 3 juin 2015, John Noble décroche le rôle principal du père de Sherlock²⁶.

Tournage

La série est tournée à New York.

Le tournage de la deuxième saison a débuté le 8 juillet 2013 à Londres, au Royaume-Uni²⁷.

Fiche technique

• Titre original et français : Elementary
• Titre québécois : Élémentaire
• Réalisation : Michael Cuesta (pilote)
• Scénario : Robert Doherty (en) (pilote)
• Direction artisitique :
• Décors : Carrie Stewart / Susan Ogu
• Costumes : Rebecca Hofherr / Marina Draghici
• Photographie : Ron Fortunato / Roy H. Wagner
• Montage : Sondra Watanabe / Victor Du Bois / Gerald Valdez
• Musique : Sean Callery
• Casting : Mark Saks
• Production :
  • Production exécutive : Robert Doherty (en), Sarah Timberman, Carl Beverly, Michael Cuesta
• Sociétés de production : CBS Television Studios et Timberman/Beverly Productions
• Sociétés de distribution :
• Pays d'origine :  États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 35 mm - 1,78:1 - son Dolby Digital
• Genre :
• Durée : 42 minutes

Similitudes entre les romans et la série

Comme dans les romans d'Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes est apiculteur amateur et possède une ruche sur le toit de son immeuble.

Sherlock Holmes est violoniste et bien qu'il tente de brûler son violon lors de l'un des premiers épisodes, il en joue à nouveau à la fin du même épisode.

Le premier épisode de la deuxième saison montre le mythique 221B Baker Street, adresse de l'appartement de Sherlock à Londres.

De plus, dans les livres Sherlock Holmes prend de la drogue à savoir de la cocaïne afin que son cerveau arrête de "s'ennuyer".

Épisodes

Première saison (2012-2013)

La première saison, composée de vingt-quatre épisodes, marque la rencontre entre Joan Watson, ancienne chirurgienne reconvertie dans l'aide aux personnes dépendantes et Sherlock Holmes, détective consultant britannique installé à New York qui devra affronter à nouveau d'anciens ennemis. Lorsqu'un second titre est disponible, il s'agit du titre de la diffusion française.

1. Sherlock et Watson (Pilot)
2. Le Grand Sommeil (While You Were Sleeping)
3. La Chambre du monstre (Child Predator)
4. Les Maîtres de l'univers (The Rat Race)
5. L'Ange de la mort (Lesser Evils)
6. Y a-t-il un tueur dans l'avion ? (Flight Risk)
7. Le Disciple (One Way to Get Off)
8. Vengeance à retardement (The Long Fuse)
9. Les Yeux du mal (Do It to Yourself)
10. Léviathan (The Leviathan)
11. La Maison des mystères (Dirty Laundry)
12. M (M)
13. Jeux de guerre (The Red Team)
14. Profilage (The Deductionist)
15. Les Vieux Démons (A Giant Gun, Filled with Drugs)
16. L'Honneur d'un flic (Details)
17. Savant fou (Possibility Two)
18. Déjà vu / Watson mène l'enquête (Déjà Vu All Over Again)
19. Tempête de neige / Tempête sous un crâne (Snow Angels)
20. Un père en colère / Fiel, mensonge et vidéo (Dead Man's Switch)
21. Tueurs en série (A Landmark Story)
22. À vos risques et périls (Risk Management)
23. Irène (The Woman)
24. Alias Moriarty (Heroine)

Deuxième saison (2013-2014)

Elle est diffusée depuis le 26 septembre 2013²⁸ sur CBS, aux États-Unis.

1. London Calling (Step Nine)
2. Échec et maths (Solve For X)
3. Secret d'état (We Are Everyone)
4. L'Empoisonneuse (Poison Pen)
5. Un détective dans la mafia (Ancient History)
6. Partenaires particuliers (An Unnatural Arrangement)
7. Madame la marquise (The Marchioness)
8. La Mort en héritage (Blood Is Thicker)
9. Le Prédateur (On the Line)
10. Triste Sire (Tremors)
11. Le Sommet de la pyramide (Internal Audit)
12. Diaboliquement vôtre (The Diabolical Kind)
13. Qui veut la peau de Bobby belle gueule ? (All In The Family)
14. Nanosaurus Rex (Dead Clade Walking)
15. Guerre des étoiles (Corpse de Ballet)
16. Combat de coqs (The One Percent Solution)
17. Pavillons en berne (Ears to You)
18. Le Dénicheur (The Hound of the Cancer Cells)
19. Les Dents de la mort (The Many Mouths of Andrew Colville)
20. Charbon ardent (No Lack of Void)
21. Un drone de moustique (The Man with the Twisted Lip)
22. Les Hommes de l'ombre (Paint It Black)
23. Le Secret dans la peau (Art in the Blood)
24. La Grande expérience (The Grand Experiment)

Troisième saison (2014-2015)

Cette saison est diffusée depuis le 30 octobre 2014²⁹. Lorsqu'un second titre est disponible, il s'agit du titre de la diffusion française.

1. Le Crime parfait (Enough Nemesis To Go Around)
2. Cinq petites perles orange (The Five Orange Pipz)
3. Le Nombre de Belphégor (Just a Regular Irregular)
4. Bella (Bella)
5. Diamants de sang (Rip Off)
6. Meurtres à la carte (Terra Pericolosa)
7. Le Nettoyeur (The Adventure of the Nutmeg Concoction)
8. L'Œil de l'assassin / La garde se meurt (End of Watch)
9. Une dose d'immortalité / Une dose d'éternité (The Eternity Injection)
10. La Fleur du mal (Seed Money)
11. Départ précipité / L'illustre client (The Illustrious Client)
12. Au revoir, à jamais (The One that Got Away)
13. La Mine d'or / Une Mine d'or (Hemlock)
14. La Femelle de l'espèce (The Female of the Species)
15. Le Prix du sang / Le coût d'une vie (When Your Number's Up)
16. Repentance (For All You Know)
17. Vague de froid (T-Bone And The Iceman)
18. Une vue de l'Olympe (The View From Olympus)
19. Bourreau d'Hackers (One Watson, One Holmes)
20. Ruby (A Stitch in Time)
21. Les Entrailles de l'affaire (Under My Skin)
22. L'Évadée belle (The Best Way Out Is Always Through)
23. L'Effondrement des colonies (Absconded)
24. La Tentation du diable (A Controlled Descent)

Quatrième saison (2015-2016)

Elle est diffusée depuis le 5 novembre 2015³⁰ sur CBS, aux États-Unis.

1. El gato (The Past Is Parent)
2. Lavage de cerveau (Evidence of Things Not Seen)
3. Délit de faciès (Tag, You're Me)
4. Ménage à trois (All My Exes Live in Essex)
5. Les chevaliers de Nottingham (The Games Underfoot)
6. La loi du plus fort (The Cost of Doing Business)
7. titre français inconnu (Miss Taken)
8. titre français inconnu (A Burden of Blood)
9. titre français inconnu (Murder Ex Machina)
10. titre français inconnu (Alma Matters)
11. titre français inconnu (Down Where the Dead Delight)
12. titre français inconnu (A View With A Room)
13. titre français inconnu (A Study in Charlotte)
14. titre français inconnu (Who is That Masked Man)
15. titre français inconnu (Up to Heaven and Down to Hell)
16. titre français inconnu (Hounded)
17. titre français inconnu (You've Got Me, Who's Got You?)
18. titre français inconnu (Ready or Not)
19. titre français inconnu (All In)
20. titre français inconnu (titre original inconnu)

Univers de la série

Les personnages

Personnages principaux

Sherlock Holmes

Sherlock était consultant pour Scotland Yard à Londres. À la suite d'une affaire l'affectant personnellement, la mort de sa petite amie Irène Adler, il sombre totalement dans la drogue et finit par partir s'installer à New York. Redevenu sobre après une thérapie, il redevient consultant pour la police de New York. Il est doté d'une intelligence et d'un sens de la déduction hors norme qui lui permettent de résoudre des enquêtes là où les autres échouent. Il n'agit qu'en fonction de la logique et de la réflexion, mais se laisse parfois « entraîner au bord de la folie ». Sherlock est apiculteur amateur et possède une ruche sur le toit de son immeuble. Lors d'une enquête, un homme d'affaires très riche qui souhaite l'engager tente de l'amadouer en lui offrant une abeille reine particulièrement rare³¹. Sherlock pratique un sport de combat original, la « canne » ou bâton de combat, il s'entraîne sur un mannequin lors d'un épisode. Il arbore plusieurs tatouages qu'il semble s'être fait lui-même pour la plupart (il les « restaure » lors d'un épisode).

Joan Watson

Ancien chirurgien, elle met fin à sa carrière à la suite du décès d'un de ses patients au cours d'une opération. Elle gagne sa vie en tant que « compagnon de sobriété » en aidant provisoirement des toxicomanes à sortir de leur dépendance ou à ne pas rechuter. Elle est engagée par le père de Sherlock pour être son compagnon de sobriété et vit chez lui pour le surveiller. Elle est fascinée par ce que fait Sherlock et l'aide dans les enquêtes grâce à ses connaissances. Au contact de Sherlock, elle acquiert elle-même un meilleur sens de l'observation et de la déduction. Même s'il ne le montre que très rarement, Sherlock apprécie Joan et elle est une des rares personnes à qui il se confie.

Kitty Winter

Nouvelle partenaire de Sherlock Holmes à la suite du déménagement de Joan Watson. Britannique comme Holmes, il l'a prise comme apprentie et l'a amenée à New York pour l'aider à se reconstruire après son viol.

Marcus Bell

Inspecteur de la police de New York, c'est lui qui dirige les enquêtes. La plupart du temps, Holmes étant parvenu à une conclusion, il prend plaisir à l'interrompre lors des interrogatoires ou d'une enquête. Bell n'apprécie pas trop Holmes et lui rappelle souvent qu'il n'a qu'un statut de consultant.

Tobias Gregson

Capitaine de la police de New York, c'est lui qui fait appel à Sherlock pour les enquêtes. Gregson et Holmes se sont rencontrés auparavant à Londres lors d'un échange entre les forces de police britanniques et américaines. Bien que parfois agacé par son comportement, il est conscient de la valeur de Sherlock pour les enquêtes. De son côté, même si Holmes n'agit que pour son compte, il semble avoir un certain respect pour Gregson.

Irène Adler

Irène Adler était la petite amie de Sherlock Holmes avant son départ pour les États-Unis. Elle aimait peindre des tableaux, produisait des faux et collectionnait les vrais (échange vrai / faux). Elle a disparu, assassinée par un certain Sebastian Moran qui signait ses crimes d'un M (Holmes a trouvé une mare de sang chez elle).

M / Moriarty

Commanditaire de plusieurs meurtres à Londres et à New York, il est lui-même l'instigateur du meurtre qui a affecté Sherlock. Peu de choses le concernant sont connues. C'est une personne méticuleuse et fortunée mais ses motivations restent un mystère car il semble impossible à trouver. Il voit Sherlock comme un brillant adversaire et tente de le déstabiliser ou de le manipuler. Mais Holmes, au cours d'une vraie chasse à l'homme, découvre la terrible vérité : Irene Adler, sa petite amie qu'il croyait morte, est en fait Moriarty. Holmes parvient à lui tendre un piège et Moriarty est arrêtée par Gregson.

Accueil

Audiences

Aux États-Unis

La meilleure audience obtenue de la série est détenue par l'épisode 14 de la première saison (The Deductionist) qui a rassemblé 20,8 millions de téléspectateurs, ce dernier a été diffusé juste après le Super Bowl XLVII³².

La plus mauvaise audience obtenue par la série, à ce jour, est détenue par l'épisode 4 de la deuxième saison (Poison Pen), qui a réuni 8,52 million de téléspectateurs³³.

Dans les pays francophones

En France, les quatre premiers épisodes diffusés le vendredi 3 janvier 2014 sur M6 ont réunis en moyenne 4,3 millions de téléspectateurs, soit 20 % de part du marché. C'est un record pour un lancement de série sur la chaîne depuis 2007^34,35,36.

Notes et références

Voir aussi

Article connexe

• Sherlock, la série britannique (2010) qui a inspiré celle américaine

Liens externes

• (en) Site officiel
• (en) Elementary sur l’Internet Movie Database
• Elementary sur Allociné