Beauty and the Beast (série télévisée)

Beauty and the Beast est une série télévisée américaine créée par Jennifer Levin et Sherri Cooper diffusée simultanément depuis le 11 octobre 2012¹ sur The CW aux États-Unis et sur la chaîne Showcase² au Canada. Il s'agit d'un remake de la série télévisée de 1987 diffusée sur CBS, avec Linda Hamilton et Ron Perlman³.

En France, la série est diffusée depuis le 22 décembre 2013 sur W9³ et au Québec, depuis le 10 février 2014 sur Ztélé⁴. En Belgique, elle doit être diffusée cette saison 2014-15 sur Plug RTL⁵. Néanmoins, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

Synopsis

Quand la détective Catherine Chandler était adolescente, elle a été témoin de l'assassinat de sa mère par deux hommes armés. Catherine aurait pu être tuée aussi, mais une mystérieuse bête l'a sauvée. Personne ne l'a jamais crue, mais elle sait que ce n'était pas un animal qui a attaqué les assassins, mais bien un être humain.

Les années ont passé ; Catherine est devenue un agent de police travaillant aux côtés de sa partenaire Tess Vargas, tout aussi talentueuse, et vit en colocation avec Heather, sa sœur. En enquêtant sur un assassinat, Catherine découvre un indice qui la conduit à un ancien médecin du nom de Vincent Keller, qui aurait été tué par des tirs ennemis tout en servant en Afghanistan en 2002. Catherine apprend que Vincent est en fait toujours vivant et que c'est lui qui l'a sauvée de nombreuses années auparavant. Vincent a été forcé à vivre en dehors de la société traditionnelle pendant les 9 dernières années pour garder son secret : quand il est furieux, il devient une bête terrifiante, incapable de maîtriser sa force surhumaine et ses sens surdéveloppés.

Catherine s'engage à protéger son identité en échange de n'importe quelle précision qu'il pourrait avoir sur l'assassinat de sa mère. Ainsi commence une relation complexe entre Catherine et Vincent, qui sont fortement attirés l'un par l'autre, mais sans comprendre que leur connexion est extrêmement dangereuse pour chacun...

Distribution

Acteurs principaux

• Kristin Kreuk (VF : Laura Blanc) : Catherine « Cathy » Chandler
• Jay Ryan (VF : Axel Kiener) : Vincent Keller
• Nina Lisandrello (en) (VF : Sophie Riffont) : Tess Vargas
• Austin Basis (VF : Taric Mehani) : J.T. Forbes
• Sendhil Ramamurthy (VF : Stéphane Fourreau) : Gabriel « Gabe » Lowen (saisons 1 et 2)
• Brian J. White (VF : Namakan Koné) : Joe Bishop (saison 1)
• Max Brown (VF : Stéphane Pouplard) : Evan Marks (saison 1)

Acteurs récurrents

• Nicole Anderson (VF : Adeline Chetail) : Heather Chandler, jeune sœur de Catherine (récurrente saisons 1 et 2, principale saison 3)
• Rob Stewart (VF : Laurent Larcher) : Thomas Chandler, père de Catherine et Heather (saison 1)
• Khaira Ledeyo (VF : Catherine Artigala) : D^r Vanessa Chandler
• William deVry (en) (VF : Laurent Mantel) : D^r Sorenson (saison 1)
• Ted Whittall (en) (VF : Tony Joudrier) : Agent Bob Reynolds (invité saison 1, récurrent saison 2)
• Amber Skye Noyes (VF : Adeline Moreau) : Tori Windsor⁶ (saison 2)
• Elisabeth Röhm (VF : Anne Dolan) : Dana Landon, agent spécial du FBI (saison 2)
• Tom Everett Scott (VF : Damien Boisseau) : Sam Landon (saison 2)

• Version française 

  • Société de doublage : East-West Production^7,8
  • Direction artistique : Blanche Ravalec^7,8

Sources VF : RS Doublage⁷ et Doublage Séries Database⁸

Production

Développement

Le projet a été proposé en septembre 2011⁹ et un pilote a été commandé le 18 janvier 2012 par la CW¹⁰.

Le 11 mai 2012, une saison de 13 épisodes a été commandée par la CW¹¹ et 6 jours plus tard a été assigné la case horaire du jeudi à 21 h, juste après la série Vampire Diaries¹².

Le 9 novembre 2012, The CW a commandé une saison complète de 22 épisodes¹³.

Le 26 avril 2013, The CW commande une deuxième saison de la série¹⁴.

Casting

Les rôles ont été attribués dans cet ordre : Kristin Kreuk¹⁵, Austin Basis¹⁶, Nina Lisandrello¹⁷, Nicole Anderson¹⁷, Jay Ryan¹⁸, Max Brown¹⁹ et Brian J. White²⁰.

Au mois de décembre 2012, Sendhil Ramamurthy a obtenu un rôle récurrent²¹ qui est devenu régulier un mois plus tard²².

Fiche technique

• Titre original : Beauty and the Beast
• Création : Jennifer Levin, Sherri Cooper
• Réalisation : Gary Fleder
• Scénario : Jennifer Levin, Sherri Cooper
• Direction artistique :
• Décors :
• Costumes :
• Photographie :
• Montage :
• Effets visuels :
• Musique :
• Production :
  • Production exécutive : Jennifer Levin, Sherri Cooper, Ron Koslow, Bill Haber, Paul Junger Witt, C. Anthony Thomas, Brian Peterson et Kelly Souders²³
• Sociétés de production : CBS Television Studios
• Sociétés de distribution : The CW Television Network (États-Unis)
• Pays d'origine :  États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur
• Genre : Drame Fantastique Action Policière
• Durée : 42 minutes

Diffusion internationale

En version originale

• •  États-Unis /  Canada : 11 octobre 2012 sur The CW / Showcase²⁴
  •  Royaume-Uni : indéterminée

En version française

• •  France : 22 décembre 2013 sur W9³
  •  Québec : 10 février 2014 sur Ztélé⁴

Épisodes

Première saison (2012-2013)

1. La Créature de l'ombre (Pilot)
2. Le Lac des cygnes (Proceed with Caution)
3. Les Règles du jeu (All In)
4. En eaux troubles (Basic Instinct)
5. Le Retour de Saturne (Saturn Returns)
6. L'Art et la Manière (Worth)
7. Incontrôlable (Out of Control)
8. Les Racines du mal (Trapped)
9. Demoiselle d'honneur (Bridesmaid Up!)
10. Entre deux feux (Seeing Red)
11. La Traque (On Thin Ice)
12. Le Chalet (Cold Turkey)
13. Le cœur a ses raisons (Trust No One)
14. Le Dîner (Tough Love)
15. Un témoin gênant (Any Means Possible)
16. Les Amants maudits (Insatiable)
17. Haute trahison (Partners in Crime)
18. La Valse des adieux (Heart of Darkness)
19. Le Verger (Playing with Fire)
20. Commémoration (Anniversary)
21. Faux espoirs (Date Night)
22. Dans la gueule du loup (Never Turn Back)

Deuxième saison (2013-2014)

Le 26 avril 2013, la série a été renouvelée pour une deuxième saison²⁵ diffusée depuis le 7 octobre 2013²⁶.

1. Qui suis-je ? (Who Am I?)
2. Kidnapping (Kidnapped)
3. L'Art du mensonge (Liar, Liar)
4. L'Enfer des flammes (Hothead)
5. Frères d'armes (Reunion)
6. Les liens du sang (Father Knows Best)
7. Marché de dupes (Guess Who's Coming to Dinner?)
8. L'heure de vérité (Man or Beast?)
9. Bas les masques (Don't Die On Me)
10. L’Émeraude (Ancestors)
11. Prise d'otages (Held Hostage)
12. Le Sérum (Recipe for Disaster)
13. La confusion des sentiments (Till Death)
14. En quarantaine (Redemption)
15. Insaisissable (Catch Me If You Can)
16. Des hommes d'influence (About Last Night)
17. Les chemins de la liberté (Beast Is The New Black)
18. Le chat et la souris (Cat and Mouse)
19. Cendrillon (Cold Case)
20. La parenthèse (Ever After)
21. La rage au ventre (Operation Fake Date)
22. La ligne rouge (Déjà Vu)

Troisième saison (2014-2015)

Le 8 mai 2014, la série est renouvelée pour une troisième saison²⁷ prévue pour la mi-saison 2014-2015²⁸.

Accueil

Audiences

Aux États-Unis

La série a connu un bon démarrage, grâce au premier épisode de la quatrième saison de Vampire Diaries qui a été diffusée juste avant l'épisode pilote de la série. Le premier épisode a réalisé 2,78 millions de téléspectateurs et un taux de 1,2 % sur les 18-49 ans²⁹.

Déplacée au lundi soir pour la deuxième saison, les audiences ont fléchi, passant sous la barre du million. Elle a été retirée de l'horaire à la mi-mars³⁰ après seize épisodes et diffusera ses épisodes restants au cours de l'été.

Dans les pays francophones

En France, la première saison a réalisé en moyenne 796 000 de téléspectateurs et un taux de 3,6 % de part d’audience auprès de l’ensemble du public pour son démarrage, ce qui représente un très bon score pour W9³¹.

Distinctions

Récompenses

• People's Choice Awards 2013 : Meilleure nouvelle série dramatique
• Teen Choice Awards 2013 :
  • Meilleure choix de série fantastique ou de science-fiction
  • Meilleure choix d'actrice dans une série fantastique ou de science-fiction pour Kristin Kreuk
• People's Choice Awards 2014 :
  • Meilleure série fantastique ou de science-fiction
  • Meilleure actrice dans une série fantastique ou de science-fiction pour Kristin Kreuk

Commentaires

Au mois de septembre 2011, deux projets Beauty and the Beast ont été proposés. Celui pour le réseau ABC était présenté par Jonathan E. Steinberg et le pilote mettait en vedette Ruth Bradley (Grace, la belle), Darius Campbell (Shiro, la bête), Christopher Egan (Garrick), F. Murray Abraham (Cyril), Meegan Warner (Elizabeth, sœur de Grace), Karen LeBlanc (Ehren), Alan Dale (Emperor Dorian, père de Grace) et Wendy Crewson (Mara)³². Le pilote n'a pas été retenu par ABC.

Notes et références

Voir aussi

Liens externes

• (en) Site officiel
• (en) Beauty and the Beast sur l’Internet Movie Database
• Beauty and the Beast sur Allociné