Roswell (série télévisée)

 

Synopsis

À Roswell, lieu célèbre pour le présumé écrasement de soucoupe volante de 1947, trois extraterrestres tentent de mener une vie discrète dans la peau de jeunes adolescents taciturnes. Mais les choses se compliquent lorsque Max, l'un de ces extraterrestres, sauve la vie de Liz, une adolescente, la menant à découvrir la vérité à leur sujet...

Ensemble, ils vont devoir affronter un shérif soupçonneux, le FBI et des extraterrestres ennemis... Heureusement, ils forment un groupe d'amis soudés toujours prêts à s'entraider, rejoint peu après par Maria et Alex, les meilleurs amis de Liz, et éventuellement Kyle, l'ex de la jeune fille. Par ailleurs, leur vie est également ponctuée par des problèmes que rencontrent les adolescents normaux: amour, sexe, alcool, amitié, parents, etc.

Distribution

Acteurs principaux

• Shiri Appleby (VF : Elisa Bourreau) : Liz Parker-Evans
• Jason Behr (VF : Damien Boisseau) : Max Evans / Zan
• Katherine Heigl (VF : Charlotte Marin) : Isabel Evans-Ramirez / Valandra « Lonnie »
• Brendan Fehr (VF : Didier Cherbuy) : Michael Guerin / Rath
• Majandra Delfino (VF : Virginie Ledieu) : Maria DeLuca
• Nick Wechsler (VF : Arnaud Arbessier) : Kyle Valenti
• William Sadler (VF : Hervé Jolly) : James « Jim » Valenti
• Colin Hanks (VF : Emmanuel Garijo) : Alex Whitman (saisons 1 et 2, invité saison 3)
• Emilie de Ravin (VF : Carole Agostini) : Tess Harding / Ava (saisons 1 et 2, invitée saison 3)
• Adam Rodriguez (VF : David Kruger) : Jesse Esteban Ramirez (saison 3)

Acteurs récurrents

Saison 1 

• John Doe (VF : Régis Lang) : Geoffrey Parker
• Julie Benz (VF : Sophie Deschaumes) : Kathleen Topolsky
• Ned Romero (en) (VF : Benoit Allemane) : River Dog
• Steve Hytner (en) (VF : Jacques Bouanich) : Ross Milton
• Jo Anderson (VF : Christine Paris) : Nancy Parker
• David Conrad (VF : Renaud Marx) : agent Daniel Pierce
• Jim Ortlieb (VF : Jean-Luc Kayser) : Nasedo
• Mary Ellen Trainor (VF : Monique Nevers) : Diane Evans
• Garrett M. Brown (VF : Lionel Henry) : Phillip Evans
• Diane Farr (VF : Catherine Privat) : Amy DeLuca
• Jason Peck (VF : Marc Seclin) : l'adjoint Hanson
• Jonathan Frakes : lui-même
• Tod Thawley (VF : Olivier Jankovic) : Eddie

Saison 2 

• Miko Hughes (VF : Christophe Lemoine) : Nicholas Crawford
• Desmond Askew (VF : Lionel Melet) : Brody Davis / Larek
• Devon Gummersall (en) (VF : Yann Le Madic) : Sean DeLuca
• Nelly Furtado : elle-même
• Sara Downing (en) (VF : Dominique Vallee) : Courtney Banks
• Allison Lange (VF : Karine Foviau) : Laurie Dupree
• Jeremy Davidson (VF : Vincent Deniard) : Grant Sorenson
• Gretchen Egolf (VF : Françoise Rigal) : Vanessa Whitaker
• Erica Gimpel (VF : Maïk Darah) : l'agent du FBI Suzanne Duff
• Diane Farr (VF : Catherine Privat) : Amy DeLuca
• Mary Ellen Trainor (VF : Monique Nevers) : Diane Evans
• Garrett M. Brown (VF : Lionel Henry) : Phillip Evans
• John Doe (VF : Régis Lang) : Geoffrey Parker
• Jo Anderson (VF : Christine Paris) : Nancy Parker
• Jason Peck (VF : Marc Seclin) : l'adjoint Hanson
• David Conrad (VF : Renaud Marx) : agent Daniel Pierce
• Jim Ortlieb (VF : Jean-Luc Kayser) : Nasedo

Saison 3 

• Jason Peck (VF : Marc Seclin) : shérif Hanson
• Garrett M. Brown (VF : Lionel Henry) : Phillip Evans
• Mary Ellen Trainor (VF : Monique Nevers) : Diane Evans
• John Doe (VF : Régis Lang) : Geoffrey Parker
• Jo Anderson (VF : Christine Paris) : Nancy Parker
• Spence Decker : Khivar
• Joe Pantoliano (VF : Yves Beneyton) : Kal Langley
• Clayne Crawford (VF : Olivier Korol) : Billy Darden
• Steven Roy : Steve de chez Meta-chem
• Terry O'Quinn : Karl de chez Metachem
• Gavin Fink (en) : Samuel
• Samantha Shelton (en) (VF : Nathalie Bleynie) : Connie Griffin

• Version française 

  Société de doublage : Libra Films²

  Direction artistique : Sophie Deschaumes²

  Adaptation des dialogues : Daniel Danglard²

Source V. F. : Doublage Séries Database²

Épisodes

Première saison (1999-2000)

1. La Révélation (Pilot)
2. Soupçons (The Morning After)
3. Le Temps d'un rêve (Monsters)
4. Suis ton cœur (Leaving Normal)
5. Le Journal intime (Missing)
6. Le Mystère du dôme (285 South)
7. Vers la lumière (River Dog)
8. Sang pour sang (Blood Brother)
9. Vague de chaleur (Heat Wave)
10. Question d'équilibre (The Balance)
11. Retour vers l'enfance (The Toy House)
12. Le Message (Into the Woods)
13. Le Festival (The Convention)
14. Rendez-vous galant (Blind Date)
15. Indépendance (Independence Day)
16. À fleur de peau (Sexual Healing)
17. Carte blanche (Crazy)
18. Attirance fatale (Tess, Lies and Videotape)
19. Mise au point (Four Square)
20. À la poursuite de Max (Max to the Max)
21. Le Prisonnier (The White Room)
22. Un nouveau départ (Destiny)

Deuxième saison (2000-2001)

1. Cadmium-X (Skin and Bones)
2. Situation de crise (Ask Not)
3. Surprise (Surprise)
4. Été 47 (Summer of '47)
5. La Fin du monde (The End of the World)
6. Décomposition (Harvest)
7. Ville morte (Wipeout!)
8. À chacun son double (Meet The Dupes)
9. Négociations (Max in the City)
10. L'Esprit de Noël (A Roswell Christmas Carol)
11. Servir et protéger (To Serve And Protect)
12. Laurie (We Are Family)
13. Le Côté humain (Disturbing Behaviour)
14. Oxygène (How the Other Half Lives)
15. Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)
16. Haute tension (Heart of Mine)
17. Mauvais Choix (Cry Your Name)
18. Mort suspecte (It's Too Late and It's Too Bad)
19. Trop tard (Baby, It's You)
20. Vérité cachée (Off the Menu)
21. Le Départ (The Departure)

Troisième saison (2001-2002)

1. Hold-up (Busted)
2. Pris sur le vif (Michael, The Guys and The Great Snapple Caper)
3. Décisions délicates (Significant Others)
4. La Traque (Secrets and Lies)
5. Un monde impitoyable (Control)
6. Invité surprise (To Have and To Hold)
7. Lune de miel (Interruptus)
8. Fausse Note (Behind the Music)
9. Le Monde de Samuel (Samuel Rising)
10. Enigma (A Tale of Two Parties)
11. J'ai épousé une extra-terrestre ! (I Married An Alien)
12. Symptômes (Ch-Ch-Changes)
13. Panacée (Panacea)
14. La Blessure (Chant Down Babylon)
15. Le Nouveau Roi (Who Died and Made You King?)
16. Crash (Crash)
17. Quatre Extraterrestres et un couffin (Four Aliens and A Baby)
18. Vers le futur (Graduation)

Autour de la série

Personnages

Liz Parker est une jeune adolescente tout ce qu'il y a de plus normale, travaillant au restaurant que possèdent ses parents, le Crashdown Café. Elle adore les sciences, songeant à se diriger vers ce domaine d'études dans le futur. Elle a également un talent pour l'écriture, les textes de son journal intime faisant figure de narration pour plusieurs épisodes. Très courageuse, elle suit son cœur et serait prête à tout pour ses amis, à qui elle déteste mentir. Elle est d'ailleurs très impliquée et déterminée à aider le trio d'extraterrestres, Max, Isabel et Michael, à trouver d'où ils viennent ainsi que la raison de leur présence sur Terre. Sa relation avec Max est houleuse au gré des saisons, mais très romantique, passionnée et sincère. Très attirés et amoureux l'un de l'autre, ils devront passer par dessus les nombreuses embûches se trouvant sur le chemin de leur amour.

Maria DeLuca est la meilleure amie de Liz et travaille également au Crashdown Café. Pétillante, énergique et sensible, elle rêve de devenir chanteuse et possède une très jolie voix. Elle sort avec Michael, mais leur relation est marquée par plusieurs différends causés par la maladresse de ce dernier ou la sensibilité de Maria (et parfois les deux!). Ils peinent à se comprendre, mais ils s'aiment et finissent toujours par se réconcilier.

Max Evans est le leader du trio d'extraterrestres. Il a grandi, à partir de l'âge de 6 ans, dans la même famille adoptive que sa sœur Isabel. Brun ténébreux, il est très mystérieux et énigmatique au premier abord. Intelligent, doux, courageux et réfléchi, il a toutes les qualités pour mener le groupe d'amis à prendre des décisions censées et rationnelles. Fou amoureux de Liz depuis toujours, ce sont ses sentiments pour elle qui l'ont poussés à lui sauver la vie lors de la fusillade au Crashdown. Depuis, il peine à réprimer ce qu'il ressent pour elle, et serait même prêt à renoncer à sa destinée pour être avec celle qu'il considère comme l'amour de sa vie. Il a le pouvoir de guérir les gens, de regarder dans leur mémoire et de créer un bouclier défensif en cas d'attaque.

Isabel Evans est la sœur de Max et la touche féminine du trio intergalactique. Considérée comme l'une des plus jolies filles du lycée, elle a toutefois peu d'amis, se restreignant à fréquenter Max et Michael. D'apparence dure et superficielle au début, on la découvre peu à peu très attachée à sa famille adoptive et très émotive. Elle a la capacité d'aller dans le subconscient des gens lorsqu'ils rêvent.

Michael Guerin est le troisième extraterrestre faisant partie du groupe. Ayant été séparé de Max et Isabel pendant l'enfance, il n'a pas été élevé avec eux dans leur famille adoptive. Il vit dans une caravane avec Hank, un homme alcoolique et violent qui ne l'héberge que pour l'argent que Michael lui génère. Ayant manqué de tendresse, Michael est donc un jeune homme méfiant, qui a de la difficulté à accorder sa confiance. Maladroit et désinvolte, il semble parfois détaché de ses sentiments et désintéressé voire arrogant, mais on découvre qu'il s'agit d'une carapace et qu'il sait se montrer sensible et amical lorsque la situation le demande.

Générique

La musique utilisée pour le générique de la série est une chanson de Dido, « Here With Me » tirée de son album No Angel (1999).

Analyse

Le romantisme et l'état d'esprit volontairement mystérieux de la première saison ont assuré le succès de cette série : bon nombre d'adolescents voient dans le secret caché de Max et de ses « frères » et « sœurs » extraterrestres une analogie avec leur incompréhension du monde des adultes.

Pendant la deuxième saison, l'audience n'est plus au rendez-vous aux États-Unis, où la série entre en concurrence avec Smallville ou d'autres séries visant un public adolescent. La troisième saison est alors tournée grâce aux protestations des fans, refusant de voir leur série s'arrêter. Leur action se manifeste par l'envoi de milliers de lettres et de bouteilles de tabasco, une sauce piquante (référence à l'épisode pilote) au producteur de la série Jason Katims. Cette dernière saison ne permet cependant pas de renouer avec le succès mais apporte néanmoins une fin honorable à la série.

Produits dérivés

Romans

Ces romans sont édités par le Fleuve noir. La numérotation correspond aux numéros des tomes.

• 1. Melinda Metz, La Révélation / Outsider
• 2. Melinda Metz, L'Intrus / The Wild One
• 3. Melinda Metz, Pouvoirs secrets / The Seeker
• 4. Melinda Metz, La Protectrice / The Watcher
• 5. Melinda Metz, L'Étrangère / The Intruder
• 6. Melinda Metz, Le Passager clandestin / The Stowaway
• 7. Melinda Metz, La Pierre de minuit / The Vanished
• 8. Melinda Metz, Le Rebelle / The Rebel
• 9. Melinda Metz, Le Renégat / The Dark One
• 10. Melinda Metz, Nouveau départ / The Salvation
• 11. Greg Cox, Les assassins n'oublient jamais / Loose Ends
• 12. Kristine Kathryn Rusch et Dean Wesley Smith, Le Prix d'un miracle / No Good Deed
• 13. Kristine Kathryn Rusch et Dean Wesley Smith, Le Syndrome Valenti / Little Green Men
• 14. Mel Odom, La Hache de guerre / Shades
• 15. Andy Mangels et Michael A. Martin, Secrets de famille / Skeletons in the Closet
• 16. Paul Ruditis, Ultime Message / Dreamwalk
• 17. Laura Burns, Alerte rouge / Quarantine
• 18. Kevin Ryan, Droit devant / A New Beginning

Trois autres livres ont été publiés aux États-Unis et font suite au 18^e tome.

• 19. Kevin Ryan, Nightscape
• 20. Andy Mangels et Michael A. Martin, Pursuit
• 21. Andy Mangels et Michael A. Martin, Turnabout

Références

Liens externes

• (en) Roswell sur l’Internet Movie Database
• Roswell sur Allociné