Hawai 5-0

La série que j'adore en ce moment! Hawaii le rêve, les acteurs, super beaux (ce qui est nécessaire tout de même), les intrigues sont passionnantes, j'adore leur humour, tout simplement génial ! la saison 5 n'était pas top mais la 6 démarre sur les chapeaux de roue!

Hawaii 5-0 (série télévisée, 2010)

Cet article concerne la série de 2010. Pour l'originale, voir Hawaï police d'État.

Pour les articles homonymes, voir Hawaii Five-O.

Cet article ou cette section contient des informations sur une série télévisée en cours de production, programmée ou prévue.

Le texte est susceptible de contenir des informations spéculatives et son contenu peut être nettement modifié au fur et à mesure de l’avancement de la série et des informations disponibles s’y rapportant.
→ Dernière modification de cette page le 21 octobre 2015 à 13:57.

Hawaii 5-0

Données clés
Titre original	Hawaii Five-0
Genre	Action, Policier, Drame
Création	Leonard Freeman
Production	Peter M. Lenkov (en) Alex Kurtzman Roberto Orci
Acteurs principaux	Alex O'Loughlin Scott Caan Grace Park Daniel Dae Kim
Musique	Morton Stevens (thème original) Brian Tyler Keith Power
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Nb. de saisons	6
Nb. d'épisodes	122
Durée	42 minutes
Diff. originale	20 septembre 2010 – en production
Site web	http://www.cbs.com/primetime/hawaii_five_0

Hawaii 5-0 (Hawaii Five-0) est une série télévisée américaine créée d'après la série Hawaï police d'État et diffusée depuis le 20 septembre 2010 sur le réseau CBS aux États-Unis et en simultanée sur le réseau Global au Canada.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 10 avril 2011 sur RTS Un, en France depuis le 23 avril 2011 sur M6¹, en Belgique depuis le 5 décembre 2011 sur RTL TVI², au Québec depuis le 6 janvier 2012 sur la chaîne Séries+³ et au Maroc depuis le 3 décembre 2011 sur la chaîne 2M.

Sommaire

Résumé

Le commandant Steve McGarrett, un SEAL, se rend sur l'île d'Oahu dans l'archipel d'Hawaï, pour enquêter sur l'assassinat de son père. Sur place, le gouverneur de l'État le persuade de rester et de former une unité spéciale de police avec carte blanche pour appliquer ses propres règles et méthodes, afin de combattre le crime à Hawaï...

Fiche technique

Titre original : Hawaii Five-0
Titre français : Hawaii 5-0
Création : Leonard Freeman, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov (en) et Roberto Orci
Réalisation : Brad Turner, Steve Boyum, Bryan Spicer et Larry Teng
Scénario : Leonard Freeman, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov (en) et Roberto Orci
Direction artistique : Dan Morski, Oana Bogdan et Bo Johnson
Décors : Keith Neely
Costumes : James Lapidus et Kathryn Morrison
Photographie : James L. Carter, Ronald Víctor García, Donald E. Thorin Jr. et Alan Caso
Montage : Maja Vrvilo, Scott Powell, Harry B. Miller III et Roderick Davis
Musique : Keith Power et Brian Tyler
Casting : Jennifer Cooper
Production : Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov (en) et Roberto Orci
Sociétés de production : Kurtzman Orci Paper Products, 101st Street Productions et CBS Productions
Sociétés de distribution (télévision) :
- CBS (États-Unis)
- Global Television Network (Canada)
Budget : 2 millions de $ par épisode (8 millions de $ pour le pilote)
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleur - 1,78:1 - son Dolby Digital
Genre : série Action, Policier, dramatique
Durée : 42 minutes
Version française réalisée par :
- Société de doublage : Libra Films⁴
- Direction artistique : Catherine Le Lann

Distribution

Article détaillé : Personnages de Hawaii 5-0.

Acteurs principaux

Alex O'Loughlin (VF : Alexis Victor) : Capitaine de corvette Steve (Steven) McGarrett. Marine des États-Unis, ex-Navy SEAL pratiquant les arts martiaux, et ancien membre des services de renseignement de la marine américaine. Venu à Hawaii pour trouver l'assassin de son père, Victor Hesse.
Scott Caan (VF : Jérôme Pauwels) : Daniel « Danny/Danno » Williams, ancien policier à Newark au New Jersey, transféré à Honolulu quand son ex-femme y déménage avec leur fille. C'est l'équipier de Steve McGarrett.
Daniel Dae Kim (VF : Cédric Dumond) : Chin Ho Kelly, un ancien policier du Service de Police de Honolulu (HPD), qui a été accusé à tort de corruption. Il a connu Steve à l'université, celui-ci pulvérisant ses records sur les terrains de football américain. Steve l'intègre dans le 5-0 parce que son père avait toute confiance en Chin, qu'il a formé lorsqu'il était dans la police, et parce que lui l'a aussi rencontré à l'université.
Grace Park (VF : Marie-Ève Dufresne) : Kono Kalakaua, une récente diplômée de la police de Honolulu, ancienne surfeuse professionnelle, elle possède aussi une excellente maitrise des arts martiaux. Elle est la cousine de Chin Ho Kelly.
Masi Oka (VF : William Coryn) : D^r. Max Bergman, médecin légiste excentrique et jovial possédant d'excellente connaissances, c'est une connaissance du gouverneur Jameson. (récurrent saison 1, régulier depuis la saison 2)
Lauren German (VF : Stéphanie Lafforgue) : Officier de police Lori Weston, sorte de clone au féminin de McGarrett, qui la soupçonne tout d'abord d'avoir été intégrée dans le 5-0 pour les espionner pour le compte du gouverneur Denning. Mais elle possède bien des charmes... (2.02 à 2.16, n'apparaissait pas au générique mais était créditée comme avec aussi en vedette ou (en)also starring)
Michelle Borth (VF : Valérie Nosrée) : Lieutenant de vaisseau Catherine Rollins, Marine des États-Unis, officier à bord de l'USS Enterprise (CVN-65), petite amie de Steve (saisons 3 et 4, récurrentes saisons 1 et 2). Elle quitte la Navy pour travailler dans le privé avec son ex, Billy, déjà vu la saison dernière puis intègre le 5-0 (saison 4) épisode 7. Elle sera de retour dans le dernier épisode de la saison 5 (épisode 25). Et au moins dans les premiers épisodes de la sixième saison. Dans l'épisode 3 saison 6 il va y avoir un tour surprenant entre la relation de Catherine et Steve ( informations de Peter Lenkov).
Chi McBride (VF : Lionel Henry) : Capitaine Lou Grover, il vient de Chicago. Il est le commandant du SWAT sur l'île et il n'est pas toujours d'accord avec les méthodes de Steve. Mais au fil de la saison, il deviendra ami avec les membres du 5-0 et il intègre l'équipe dans le dernier épisode (épisode 22) car il s'est fait virer de la police par le gouverneur après avoir volé des fonds pour sauver sa fille retenue captive par Ian Wright (récurrent saison 4 puis régulier saison 5).
Jorge Garcia (VF : Jerome Wiggins) : Jerry Ortega est un amateur des théories du complot. Il aide le 5-0 pour quelques affaires depuis la saison 5 (récurrent saison 4 puis régulier saison 5).

Alex O'Loughlin interprète le Capitaine de corvette Steve (Steven) McGarrett.
Scott Caan interprète Daniel « Danny Danno » Williams, ancien policier, c'est l'équipier de Steve McGarrett.
Daniel Dae Kim interprète Chin Ho Kelly.
Grace Park interprète Kono Kalakaua, une récente diplômée de la police de Honolulu.
Masi Oka interprète Max Bergman, le médecin légiste.
Michelle Borth interprète Lieutenant Catherine Rollins, c'est la petite amie de Steve.
Chi McBride interprète Capitaine Lou Grover commandant du SWAT.
Jorge Garcia interprète Jerry Ortega.

Acteurs secondaires

Mark Dacascos (VF : Jean-Philippe Puymartin) (Saisons 1, 2, 3,4 et 5) : Wo Fat, expert en explosifs, ancien officier des services secrets chinois et chef d'une partie des yakusas japonais. Il est également le commanditaire de Koji Hishikawa puis de Victor Hesse pour le meurtre des deux parents de McGarrett et celui qui a tendu un piège à l'équipe du fiancé de Jenna Kaye. Il devient petit à petit l'ennemi juré de McGarrett qui fait tout pour le coincer mais n'y parvient pas. Lors de l'épisode 21 de la saison 3, il est gravement brûlé mais survit et est mis dans une prison sous haute sécurité.Dans l'épisode 7 de la saison 5 il meurt d'une balle dans la tête par Steve Mcgarrett.
Jean Smart (VF : Martine Meiraghe) (saison 1) : la Gouverneure Pat Jameson. Elle est assassinée par Wo Fat qui fait porter le chapeau à Steve McGarrett dans le dernier épisode de la saison 1.
Richard T. Jones (VF : Jean-Paul Pitolin) (à partir du début de la saison 2) : le Gouverneur Sam Denning. Nouveau gouverneur de Hawaii après l'assassinat du gouverneur Jameson. Il intègre un nouveau membre à l'équipe Five-0, qu'il impose pour surveiller ses activités et McGarrett dans la saison 4.
Claire van der Boom : Rachel, l'ex-épouse de Danny. Ils se sont connus à l'occasion d'un accrochage de voiture alors que Danny était au Service de Police de Newark au New Jersey, qu'elle a provoqué pour qu'il tombe amoureux d'elle. Elle s'est remariée à Hawaï avec Stanley (« Stan »), un riche entrepreneur, beau-père de Grace.
Taylor Wily (VF : Pascal Vilmen) : Kamekona, droguiste et vendeur de glaces local, ancien indic' (indicateur) de qualité de Chin. Il est « tuyauteur » et parfois fournisseur de diverses choses à l'occasion pour l'équipe et s'est fait prendre jadis pour port d'armes illégal plus tard au fil des saisons il a un camion de crevette et un hélicoptère.
Teilor Grubbs (VF : Garance Pauwels) : Grace Williams, la fille de Danny et de Rachel.
Kelly Hu (saison 1 épisodes 7, 9 et 24) : Laura Hills, responsable de la sécurité sur l'île, assistante de la gouverneure Jameson. Désignée comme agent de liaison entre la gouverneure Jameson et Five-0 dans le cadre de ses fonctions, elle décède dans l'explosion de sa voiture, piégée par Wo Fat en guise d'avertissement.
Taryn Manning (VF : Célia Charpentier) : Mary Ann McGarrett, la sœur de Steve.
Larisa Oleynik (à partir de la saison 1, épisode 19 jusqu'à l'épisode 10 de la saison 2) : Jenna Kaye, ex-analyste de la CIA, assistante de l'équipe Five-0 pour coincer Wo Fat et qui est assassinée en Corée du Nord par ce dernier.
Terry O'Quinn (VF : Michel Le Royer) (à partir de la saison 2) : Capitaine de corvette Joe White, ancien instructeur de Steve McGarrett, également proche de John McGarrett depuis la guerre du Viêt Nam où ils se sont connus. Il se frotte régulièrement à Wo Fat et cache des choses à Steve en pensant le protéger.
Tom Sizemore (VF : Renaud Marx) (À partir de la saison 2, épisode 2) : Capitaine Vincent Fryer, ancien policier de la brigade criminelle de Detroit, muté comme chef de service des Affaires internes de Honolulu pour enquêter sur le meurtre du gouverneur Jameson (arrestation de McGarrett) et le vol de l'argent détenu par le HPD (suspension de Kono). Il meurt en service, dans un traquenard orchestré par de vieilles connaissances pour se venger. L'enquête sur son assassinat constitue un des fils rouges de la fin de saison 2 et du début de la saison 3.
William Baldwin (VF : Xavier Fagnon) (saison 2 épisodes 3, 4, 5 et 23) : Frank Delano, ancien officier de police, devenu figure du grand banditisme sur l'île. Il tente d'intégrer Kono dans ses équipes alors qu'elle est suspendue. Il est incarcéré à la suite de son arrestation par le 5-0, en coopération avec le Capitaine Fryer. Il est tué par Chin Ho Kelly, pour venger la mort de la femme de ce dernier.
Ian Anthony Dale (VF : Bruno Choel) (saison 2,3,4) : Adam Noshimuri, fils de Hiro Noshimuri, il prend la tête des Yakusas de Hawaii après la disparition de son père. Il est en couple avec Kono Kalakaua depuis la fin de la saison 2. Lors de l'épisode 24 de la saison 3, lui et Kono partent pour Shanghai.Dans le dernier épisode de la saison 5, Kono et lui se marient.
Christine Lahti (Saison 3) : Doris McGarrett, C'est la mère de Steve. C'est un ex agent de la CIA. Pour protéger sa famille, elle a fait semblant d'exploser dans sa voiture quand Steve était plus jeune.
Melanie Griffith (Saison 4) : Clara Williams, mère de Danno et grand-mère de Grace.
Tom Berenger (Saison 4) : Eddie Williams, père de Danno
Nick Jonas (Saison 4) : Ian Wright, un hacker international.(épisodes 8 et 22)

Invités

James Marsters (VF : Serge Faliu) : Victor Hesse (Saison 1, épisodes 1 et 12, Saison 2 épisode 1), meurtrier du père de Steve McGarrett, qui a tué son frère en légitime défense, au cours d'un accrochage avec des éléments venus libérer celui-ci en Corée du Sud alors que Steve McGarrett supervisait son transfert à Hawaï. Il est assassiné par Wo Fat lors du premier épisode de la deuxième saison.
Will Yun Lee (Saison 1, épisodes 1, 8, 12 et 23) : Sang Min, snakehead (chef de gang) chinois qui fait passer en fraude des clandestins chinois pour les exploiter et des criminels comme Victor Hesse. Après s'être évadé dans le cadre de sa deuxième coopération avec Steve et Danny et en aidant Hesse dans sa fuite, il se rend à Five-0 par crainte de Wo Fat, et il est remis en prison.
Peter Stormare (VF : Patrick Poivey) : Drago Zankovic (Saison 1, épisode 2), mafieux serbe
Balthazar Getty : Walton Dawkins (Saison 1, épisode 4)
D.L. Hughley : Skeet (Saison 1, épisode 4)
Kevin Sorbo (VF : Jérôme Keen) : Carlton Bass (Saison 1, épisodes 6)
Robert Loggia : Ed McKay (Saison 1, épisode 7)
Adam Beach : Graham Wilson (Saison 1, épisode 7)
Mackenzie Foy : Lily Wilson (Saison 1, épisode 7)
Jon Seda : Sergent cage (Saison 1, épisode 8)
Dichen Lachman : Amy Hanamoa (Saison 1, épisode 8)
Max Martini : Nick Taylor (Saison 1, épisode 9)
Sheila Kelley : Nancy Harris (Saison 1, épisode 11), belle-mère appréciant peu sa belle-fille Erica Harris, qu'elle accuse (finalement à tort) de s'être débarrassée pour son argent de Jack Harris, qu'elle a épousé en s'enfuyant à Hawaï avec lui.
Colin Egglesfield : Jordan Townsend (Saison 1, épisode 10)
Peyton List : Erica Harris (Saison 1, épisode 11)
William Maeda (Saison 1, épisode 13) : Koji Ishikawa, frère de Hiro Noshimuri, ancien policier de l'unité de John McGarrett, il a tué l'épouse de ce dernier par coïncidence malheureuse en piégeant le véhicule de John et en faisant passer ça pour un accident. L'équipe apprend qu'il a été tué dans un "accident de voiture" à la fin de l'épisode 13 de la saison 1, lorsque des preuves sont découvertes contre Hiro Noshimuri et lui, et qu'il devient un peu trop gênant.
Cary-Hiroyuki Tagawa (Saison 1, épisode 13) : Hiro Noshimuri, relation du gouverneur Jameson qui pèse énormément dans l'emploi à Hawaï. Lié aux yakusas, il est d'abord interrogé par McGarrett qu'il nargue avant que n'arrive Jameson, puis McGarrett parvient à convaincre Jameson de le laisser enquêter sur lui, ce qui conduit à son arrestation devant Wo Fat, pris alors momentanément par Steve pour un simple sous-fifre.
Il est enlevé par Joe White à sa sortie de prison, afin de lui extorquer des informations sur une piste trouvée par Joe, dans l'affaire laissée non résolue par John McGarrett.
Vanessa Minnillo : Susan (Saison 1, épisode 17)
Nick Lachey (VF : Damien Boisseau) : L'ami de cœur de Susan (Saison 1, épisode 17)
Perrey Reeves : Anne Davis (Saison 1, épisode 19)
Sean Combs (VF : Lucien Jean-Baptiste) : Reggie Cole (Saison 1, épisode 21) Agent infiltré. Il enquête sur la mort de sa femme, tuée par balle sous ses yeux.
Rick Springfield (VF : Loïc Houdré) : Renny Sinclair (Saison 1, épisode 22), photographe de renom
Emmanuelle Vaugier : Erica Raines (Saison 1, épisode 9)
William Sadler (VF : Hervé Jolly): John McGarrett (Saison 1 épisode 1, saison 2 épisode 1), le père de Steve McGarrett, assassiné par Victor Hesse qui l'a retenu à Hawaï comme moyen de pression sur Steve pour libérer son frère. Il avait alors des liens avec Wo Fat qui l'a commandité pour cela.
Jimmy Buffett : Frank Bama (Saison 2, épisode 10), vieille connaissance de Joe White, il vient en aide à l'équipe avec son hélicoptère en Corée du Nord.
James Caan (VF : Georges Claisse) : Tony Archer (Saison 2, épisode 18)
Daniela Ruah : Agente Kensi Blye du NCIS (Saison 2, épisode 6)
Chris O'Donnell : Agent G. Callen du NCIS (Saison 2, épisode 21)
LL Cool J : Agent Sam Hanna du NCIS (Saison 2, épisode 21)
Kendall Jenner : Une jeune vendeuse (Saison 3,épisode 6)
Vanessa Marcil : D^r Olivia Victor (Saison 3, épisode 8)
Rumer Willis : Sabrina (Saison 3, épisode 9)
Behati Prinsloo : elle-même (Saison 3, épisode 9)
Sarah Roemer (VF : Julia Boutteville) : Marissa Garcia (saison 2, épisode 3)
Arian Foster : Lui-même (Saison 3, épisode 17)
Larry Manetti : Nicky "The Kid" Demarco (saison 3, épisode 17)
Patrick Monahan (leader du groupe Train) : Neil Redding (saison 3, épisode 17)
Brian Tee : Ryu Nabushi / Hideaki Kuroda (saison 4, épisode 6)